BẢN TIN TỪ TÒA BẠCH ỐC
10 ĐIỀU ĐÁNG NHỚ TRONG BÀI DIỄN VĂN CỦA TT TRUMP Ở RUSHMORE
Hoàng Lan Chi lược dịch
Tổng thống Trump đã đến thăm Mount Rushmore hôm thứ Sáu, nơi ông đã đưa ra một trong những bài phát biểu hay nhất về nhiệm kỳ của mình, theo lời của ban biên tập tờ The Wall Street.
Trái ngược với những gì mà truyền thông dòng chính viết, nước Mỹ mà TT Trump mô tả là một trong những quốc gia có sự bình đẳng và đa dạng chủng tộc. Tổng thống đã kể câu chuyện về nước Mỹ thông qua nhiều vị anh hùng dân tộc của mình như Washington và Lincoln, những người yêu nước dũng cảm như Frederick Doulass và Martin Luther King Jr.
Tổng thống Trump nói rằng không có quốc gia nào làm được như HK về việc cải thiện tình trạng con người. Không có người dân nước nào làm đường như người dân Hiệp Chủng Quốc HK trong việc thúc đẩy sự tiến bộ của loài người
Dưới đây là 10 trong số những khoảnh khắc đáng ghi nhớ từ bài phát biểu của ông:
1. Cống hiến vĩnh cửu cho tổ tiên của chúng ta. Trái ngược với nhóm thiên tả đã xé nát quốc kỳ, đã mạo phạm các di tích, Tổng thống Trump đã tôn vinh sự nghiệp của bốn người đàn ông mà diện mạo của họ đã được khắc sâu vào núi ở Rushmore.
2. Lịch sử của nước Mỹ bhông bao giờ đầu hàng. Những người theo chủ nghĩa vô chính phủ và những kẻ cực đoan đã nghĩ rằng người dân Mỹ sẽ yếu đuối, mềm yếu và phục tùng. KHÔNG. NgưỜI dân Mỹ mạnh mẽ, tự hào. Họ sẽ không cho phép bất cứ ai được phá hủy các già trị tốt đẹp từ trăm năm xưa được gìn giữ đến tận bây giờ. Họ cũng không cho phép bất cứ ai được xóa bỏ các giá trị văn hóa, các trang lịch sử hào hùng được viết bởi máu, nước mắt và cả lòng yêu nước nồng nàn của bao thế hệ.
3. Tất cả mọi người được tạo ra như nhau. Năm mươi sáu người yêu nước, cách đây 244 năm, đã khởi sự hành động và mạnh mẽ khẳng định: tất cả mọi người đều bình đẳng như nhau.
4. Hôm nay, chúng tôi tiếp tục trang sử ấy. Lịch sử Mỹ đã chứng minh: Quan điểm cấp tiến là một mạng lưới dối trá. Trong đó mọi đức tính đều bị che khuất, mọi động cơ đều bị vặn vẹo, mọi sự thật đều bị bóp méo và mọi lỗ hổng đều được phóng đại.
5. Chúng ta sẽ không im lặng. Không ai được phép m lặng trước sự hủy diệt các di sản rực rỡ này. Không ai yêu đất nước này mà lại tìm cách phá hủy di sản hào hùng đó cả
6. Con cái chúng ta có thể đạt được bất cứ điều gì. Chúng ta sẽ nuôi dưỡng lòng yêu nước cho thế hệ mai sau. Chúng ta sẽ dạy con cái của chúng ta biết rằng chúng đang sống trong một vùng đất của những huyền thoại đẹp nhất, rằng không có gì có thể ngăn cản chúng tiếp tục tiến lên, và không ai có thể hạ phẩm giá chúng xuống.
7. Được tạo trong hình ảnh của Thượng Đế. Người Mỹ tin vào cơ hội bình đẳng, công bằng và đối xử bình đẳng cho mọi người. Mỗi đứa trẻ, bất kể màu da đều được sinh ra và mang trong mình hình ảnh của Thượng Đế
8. Một thông báo bất ngờ. Tổng thống Trump tuyên bố thành lập một di tích quốc gia mới, có tên "Vườn quốc gia Anh hùng Mỹ"". Đây sẽ là một công viên ngoài trời rộng lớn với những bức tượng của những người Mỹ vĩ đại nhất của thời đã qua
9. Người cha của đất nước chúng ta. Từ xưa đến nay, George Washington đại diện cho sức mạnh, ân sủng và phẩm giá của người dân Mỹ. Đó là người Cha Già Dân Tộc Vĩnh Cửu của Hiệp Chủng Quốc HK
10. Điều tốt nhất vẫn chưa đến. Từ bây giờ, di sản của chúng ta sẽ là những thành phố mà chúng ta sẽ xây dựng, những nhà vô địch mà chúng ta sẽ rèn giũa, những điều tốt đẹp chúng ta mà chúng ta đã làm và những tượng đài mà chúng ta tạo ra để truyền cảm hứng cho tất cả mọi người.
TƯƠNG LAI MỸ ĐANG NẰM TRONG TAY CHÚNG TA, NHỮNG NGƯỜI DÂN YÊU NƯỚC, SỐNG VÀ TÔN TRỌNG LUẬT PHÁP CỦA HIỆP CHỦNG QUỐC HK VĨ ĐẠI
chungtoimuontudo2.wordpress.com 